San Mateo 13:29 - Tzotzil Zinacantan

²⁹ “Mu yaꞌuc ba abulic naca me capluc abulic loqꞌuel li jtrigoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ti ajvalile xi laj staq'ue: ‘Ch'an uto, yu'un mi ta xabulique, yic'al capal ta xloc' xchi'uc ti bats'i trigoe.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Pero li yajval osile, ja' yech iyal chac li'i: “Mu to xabulic, naca me capaluc abulic loq'uel li jtrigoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Itac'ov: ‘Mo'oj, naca me te capal chloc' avu'unic li bats'i trigoe.

Tzotzil San Andres

²⁹ Itacꞌav li yajval osile: “Moꞌoj, mu xba abulic li lobol tꞌule naca me te capal xbul loqꞌuel li trigoe.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech itac'av ti yajvale: “Hu'u, naca me abulic loq'uel uc ti jtrigoe c'alal chabulic loq'uel ti c'ut'ule.

San Mateo 13:29 Křížové odkazy