San Mateo 11:4 - Tzotzil Zinacantan

⁴ ―Ba albeic li Juane li cꞌusitic ical avaꞌiique xchiꞌuc li cꞌusitic ijpas avilique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi laj stac' ti Jesuse: —Batanic, ba albeic ya'i ti Juan ti c'usi ta xavilique, ti c'usi ta xava'iique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Itac'av ti Jesuse: «Ba albeic li Juane ti c'usitic chavilique xchi'uc li c'usitic chava'iique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Itac'ov li Jesuse: —Bat albeic Juan scotol li c'usitic chavilic, li c'usitic chava'yic li'i.

Tzotzil San Andres

⁴ Itacꞌav li Jesuse: ―Ba albeic Juan scotol li cꞌustic avaꞌiic ti laj cale schiꞌuc li cꞌustic avilic ti yacun spasele.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech itac'av ti Jesuse: ―Ba albo ya'i ti Juane scotol ti c'u yepal laj ava'yic ti ora to, scotol ti c'u yepal laj avilic ti ora to.

San Mateo 11:4 Křížové odkazy