Marcos 7:22 - Tzotzil Zinacantan

²² Ch-elcꞌajic, tol xpichꞌ o yoꞌonic li cꞌusitic oye, naca chopol cꞌusitic tspasic, chloꞌlovanic, mu xqꞌuexavic ta spasel li cꞌusitic chopole, tol xacꞌ o scꞌacꞌal yoꞌonic mi oy cꞌusuc yuꞌun li xchiꞌilique, tol xloꞌiltavanic, stoyoj sbaic, mu xichꞌ smelolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² ti pas mulile, ta yu'ninbel c'usi oy yu'un ti xchi'ile, ti me' mulile, ti lo'lavaneje, ti mu'yuc q'uexlalile, ti yit'ixal o'ntonale, ti tic' mulile, ti toyobbaile, ti ch'abal lec snopbenal yu'une.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Tol xpich' o yo'onic li c'usitic oye, naca chopol c'usitic tspasic, chlo'lovanic, mu xicta sbaic ta spasel li c'usitic nopem xa'iique, toj it'ix yo'onic, chlo'iltavanic, muxa much'u xtaon cha'iic, mu xich' smelolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² me c'usiuc no'ox ta sc'upin, me ven chopol c'usi tspas, me ta xlo'lavan, me mu xq'uexov ta spasel li c'usi nopen xa'ye, me xti'et yo'nton, me ta slo'ilta xchi'il, me ta stoy sba, me toj bol.

Marcos 7:22 Křížové odkazy