Marcos 6:22 - Tzotzil Zinacantan

²² Ti stseb Erodíase iꞌoch la echꞌel yoꞌ bu chveꞌique, iꞌacꞌotaj la. Ti cꞌu xꞌelan iꞌacꞌotaje, lec la iyil ti Erodese xchiꞌuc ti muchꞌutic tey tsobol xchiꞌuc ta mexae. ―Cꞌanbon ti cꞌusi chacꞌane, chacacꞌbe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Yantsil ol ti Herodiase och batel ta ac'ot ti bu tsobolic ta q'uine, ti c'upil sba laj yil ti Herodes c'u s'elan ac'otaje. Jech laj yilic scotolic xtoc ti jmoj volol ta xve'ic xchi'uque. Ti ajvalile xi laj yalbe ti tsebe: —C'anbun ti c'usi ta xac'ane, ta xcac'bot.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Ti stseb Erodíase i'och ech'el yo' bu chve'ique, i'ac'otaj. Ti c'u x'elan i'ac'otaje, lec iyil ti Erodese xchi'uc ti much'utic tey tsobol xchi'uc ta mexae. ―C'anbon ti c'usi chac'ane, chacac'be.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Te i'och ac'otajuc stseb li Herodiase. Li Herodese toj lec laj yil xchi'uc li boch'otic te co'ol chve'ic ta mexae. Li Herodese jech laj yalbe li tsebe: —C'anbun c'usiuc no'ox chac'anbun, chacac'bot.

Marcos 6:22 Křížové odkazy