Marcos 5:23 - Tzotzil Zinacantan

²³ ―Ta xcham xa jtseb. Abulajan ba acꞌo acꞌob ta sba yoꞌ xcuxi oe ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Xi laj yal ti ep xvocolete: —Ti jtsebe ta xa xcham, avocoluc, la' cajano ac'ob ta stojol yo' ta xcol, ta xlecub.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Tsots isc'anbe vocol, ja' yech iyalbe chac li'i: —Ta xcham xa li jtsebe; abulajan ba ac'o ac'ob ta sba, yo' ti xcol oe, yo' mu xcham oe ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Tsots la sc'anbe vocol, jech laj yalbe: —Ta xa xcham cunin tseb. Avocoluc bat ac'o ac'ob ta sbec'tal, yu'un jech ac'o coluc, ac'o cuxiuc —xi.

Tzotzil San Andres

²³ Jech laj yalbe: ―Ta xcham xa li cunen tseube. Avocoluc ba acꞌ acꞌob ta sba, acꞌo coluc, acꞌo cuxiuc ―xi.

Tzotzil de Huixtán

²³ Laj yalbe vocol ti Jesuse. Hech laj yal: ―Chcham xa ti jtsebe. La' ac'o ac'ob ti sjol yu'un ac'o chopuc, hech chcuxi ―xchi ti Jairoe.

Marcos 5:23 Křížové odkazy