Marcos 3:9 - Tzotzil Zinacantan

⁹ ―Nopojesic noꞌox tal jcotuc canova. Mi chnetꞌvan tajmec li crixchanoetique, chiꞌoch ―xꞌutatic la li jayvoꞌ icꞌbilic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti jech taj une, ti Jesuse laj yalbe ya'i ti yajchanc'optaque ac'o xchapanic jc'ot barco yo' ta x'och batel ti Jesuse, yo' mu xtacoltae yu'un ti epal jnaclejetique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Nopojesic no'ox tal jcotuc canova, mi chnet'van tajmec li crixchanoetique, chi'och ―xut li yajchanc'optaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ta scoj ti bats'i ep li cristianoetique, ja' yu'un li Jesuse laj yalbe yajchanc'optac ti ac'o chapaluc yu'unic li scanovaique, yu'un ja' te ta x'och ti c'u cha'al mu xnet'at yu'un li epal cristianoetique.

Tzotzil San Andres

⁹ Li Jesuse jech laj yalbe li yajchanbalajeltaque: ―Nopojesic talel junuc canava, te chiꞌoch cꞌalal mi chisnetꞌic li epal crixchanoetique ―xut.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti Jesuse hech laj yalbe ti yajchanc'opetique: ―Ja' lec chachuquic jun barco li'i hech xu' chi'och ti barco mi ep chnet'van tal ti crixchanoetique ―xut.

Marcos 3:9 Křížové odkazy