San Lucas 23:40 - Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Ti june ispajes la ti xchiꞌile. ―¿Mi mu xaxiꞌ o ti Rioxe ti chalaban li muchꞌu coꞌol chimilatotic jchiꞌuctique?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Ja'uc ti june xi laj yal ti laj sjajanta ti xchi'ile: —¿Mi yu'un mu xana' xaxi'ta ti Dios c'alal mu yanuc ti c'usi c'otem ta jtojoltique?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Pero li june, ispajes li xchi'ile, ja' yech iyalbe chac li'i: ―¿Mi mu xaxi' o ya'el ti Rioxe, ti co'ol li' chquich'tic milel jchi'uctique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Li yane la spajes li xchi'ile, jech laj yalbe: —¿Me mu xaxi' yu'un Dios ti li' xa co'ol chijmilat jchi'uctic li vinic li'i?

Tzotzil San Andres

⁴⁰ Li june la spajes li schiꞌile, jech laj yalbe: ―¿Mi mu xaxiꞌ li Dios ti chatoy aba ta stojol li vinic li liꞌ coꞌol chijmileutique?

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Itac'av ti yane, laj spajesbe ye ti xchi'ile. Hech laj yalbe: ―¿Mi mu xaxi' ti Diose? Co'ol chquich'tic vocol xchi'uc.

San Lucas 23:40 Křížové odkazy