San Lucas 20:2 - Tzotzil Zinacantan

² ―¿Muchꞌu layalbe ti xꞌelan chapase? ―xutic la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Xi laj yalique: —Albuncutic, ¿c'usi avabtel avich'oj ti jech ta xapase? ¿Buch'u laj yac'bot avabtel?

LEQUIL ACH' C'OP

² ja' yech c'ot yalbeic chac li'i: —¿Much'u layac'be orten ti x'elan chapase? ¿Much'u la yac'be avabtel? ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech la sjac'beic li Jesuse: —Albun ca'icutic ¿c'usi abtelal avich'oj ti chapas li c'usitic chapase? ¿Boch'o laj yac'bot avabtel? —xutic.

Tzotzil San Andres

² Jech la sjacꞌbeic li Jesuse: ―Albun caꞌicutic ti buchꞌu laj yacꞌbot ajuꞌel yoꞌ chapas li cꞌustic chapase ―xutic.

Tzotzil de Huixtán

² Hech tal sjac'beic ti Jesuse: ―Albun ca'itutic, ¿much'u smantal avich'oj ti hech laj aten loq'uel ti jchonolajeletique li' ti yamaq'uil ti temploe? ¿Much'u laj yac'bot avabtel? ―xutic.

San Lucas 20:2 Křížové odkazy