San Lucas 19:25 - Tzotzil Zinacantan

²⁵ “¡Totic, pero yichꞌoj xa lajuneb!” xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ti yane xi laj yalique: ‘Cajval, le'e, x'ech' xa ta lajuneb velta ti oy yu'une.’

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ Itac'avic: “Cajval, ¡pero yich'oj xa lajuneb belta más!” —Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Jech laj yalic: ‘Cajval, pero yich'oj xa lajunsep’, xutic.

Tzotzil San Andres

²⁵ Jech laj yalic: “¡Cajval, pero yichꞌoj xa lajunsep!” xutic.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Oy hech laj yalic: “Cajval, yich'oj xa lajuneb libra saquil taq'uin lume”, xutic.

San Lucas 19:25 Křížové odkazy