San Lucas 19:19 - Tzotzil Zinacantan

¹⁹ “Li voꞌot uque chajticꞌ ta coviernoal scuenta voꞌob jteclum”, xꞌutat.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Xi tac'bate: ‘Ta xa'och ta ajvalil cu'un ec, ta xaventain vo'ob jteclum.’

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Ja' no'ox yech istac'be li jun uque: “Li vo'ot uque chacac'be acuentain vo'ob (5) jteclum.” X'utat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Itac'ov li yajvale: ‘Lec oy, li vo'ote chacac'bot aventain vo'ob lum ec’, x'utat.

Tzotzil San Andres

¹⁹ Itacꞌav li yajvale: “Joꞌote joꞌob jteclum chcacꞌ aventain”, xut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Hech i'albat yu'un ti yajvale: “Ho'ot ho'ob jteclumetic chacac'bot aventain”, xut.

San Lucas 19:19 Křížové odkazy