San Juan 9:26 - Tzotzil Zinacantan

²⁶ ―¿Cꞌuxi isjam lasate? ―xutic noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Xi laj xcha'jac'beique: —¿C'u s'elan laj spas? ¿C'usi laj yut laj sjam ti asate?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Ixcha'jac'beic noxtoc: ― ¿C'usi la xcha'le? ¿C'uxi isjam lasate? ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Jech la sjac'beic yan velta: —¿C'uxi laj yut la sjambot li asate? ¿C'usi la spasbot ava'ay? —xutic.

Tzotzil San Andres

²⁶ Jech la sjacꞌbeic nojtoc: ―¿Cꞌu laj yut la sjambot la asate? ―xutic.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Laj xcha'jac'beic yan vuelta: ―¿C'usi laj yutot? ¿C'u che'el laj sjambot ti asate? ―xchiic.

San Juan 9:26 Křížové odkazy