San Juan 9:12 - Tzotzil Zinacantan

¹² ―¿Bu ma un? ―xutic. ―Mu jnaꞌ bu ibat ―xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Xi laj sjac'beique: —¿Bu oy ti vinic taje? Xi laj staq'ue: —Mu jna' bu oy.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Xi isjac'beique: —¿Bu ma li vinic taje? ―Xutic. Itac'av li vinique: ―Mu jna' bu ibat ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech la sjac'beic: —¿Bu oy li vinic chavale? —xutic. —Mu jna' bu ibat —xi.

Tzotzil San Andres

¹² Jech la sjacꞌbeic: ―¿Bu oy li vinic chavale? ―xutic. Itacꞌav: ―Mu jnaꞌ bu ibat ―xi.

Tzotzil de Huixtán

¹² Hech lic sjac'beic: ―¿Bu oy ti much'u chavale? ―xchiic. ―Mu jna' bu ibat ―xchi xtac'av ti vinique.

San Juan 9:12 Křížové odkazy