Hechos 9:30 - Tzotzil Zinacantan

³⁰ Cꞌalal iyaꞌiic ti jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, iꞌiqꞌue la echꞌel ta jteclum Cesarea li Sauloe. Itaque la echꞌel ta slumal ta jteclum Tarso.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ C'alal laj ya'iic ti jch'unolajeletique, laj yiq'uic batel ti Saulo c'alal to Cesarea. C'alal c'ot ti bu taje, laj staquic batel ta jteclum Tarso.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ C'alal laj ya'yic li jch'unolajeletique, laj yiq'uic batel ta lum Cesarea li Sauloe; la staquic batel ta slumal, ja' li Tarsoe.

Tzotzil San Andres

³⁰ Cꞌalal iyaꞌiic li buchꞌutic ti coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltic jchiꞌuctique, laj yiqꞌuic batel ta jteclum Cesarea li Sauloe. Te la staquic batel ta slumal li yoꞌ bu ivocꞌ, jaꞌ li jteclum Tarsoe.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ C'alal laj ya'yic ti quermanotique, hech yu'un laj yiq'uic batel ti Sauloe c'alal ti jteclum Cesarea sbi. Laj staquic batel ti slumal. Ja' Tarso sbi ti slumal ti Sauloe.

Hechos 9:30 Křížové odkazy