Hechos 23:35 - Tzotzil Zinacantan

³⁵ ―Li cꞌusi chavale, jaꞌto xavalbon caꞌi mi iyul ti muchꞌutic ta sticꞌ amule ―xꞌutat la yuꞌun ti coviernoe. Isloqꞌues la mantal ti acꞌu xchabiel tey ta palacio ti smeltsanoj ti Erodese.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ xi laj yalbee: —Ja' to ta xca'i ac'op c'alal mi talic ti buch'u ta sa'ic amule. Laj yal mantal ti yich'uc chabiel lec ti Pablo ta cabilto yu'un ti Herodese.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ jech laj yalbe: —Te ta xca'ay c'usi chaval c'alal me ivulic li boch'otic ta stiq'uic amule —xut. Laj yal mantal ti ac'o yich' chabiel ta cabildo ti pasbil yu'un ajvalil Herodese.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ hech laj yalbe ti Pabloe: ―Chca'i ac'op c'alal chtal ti much'utic chasa'bot amule ―xchi. Laj yal mantal ac'o yich' chabiel te ti cabildo, ja' ti meltsambil yu'un ti Herodese ono'oxe.

Hechos 23:35 Křížové odkazy