Efesios 6:9 - Tzotzil Zinacantan

⁹ Voꞌoxuc ti ajvaliloxuque, lec me xavil lamozoique. Mu me xavutic, tucꞌ me xavalbeic mantal. Naꞌic me ti jun noꞌox ti cajvaltic ta vinajele. Ti Cajvaltique muc bu ta stꞌuj crixchanoetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja' jech xtoc ti vo'oxuque, ajvaliletic, oyuc slequil yutsilal avo'ntonic ta stojol ti avajmosovique, mi ja'uc xasibtasic. Na'ic me lec, ti vo'oxuque xchi'uc ti stuquique, co'oloxuc ta stojol ti Cajvaltic ti oy ta vinajele, ti mu sna' jeltos yo'nton ta stojol ti jnaclejetic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Vo'oxuc li yajvaloxuque, ja' no'ox me jech lec xapasic ta stojol ec li amozoique. Mu me puru sibtaseluc xavac'beic. Na'ic me ti te oy Avajval achi'uquic ta vinajele, xchi'uc ti mu'yuc tst'uj boch'o chc'uxubin li Diose.

Tzotzil San Andres

⁹ Joꞌoxuc li oy avajtunelique, lecuc noj me xapasic ta mantal la avajtunelique, mu me ta uteluc xavalbeic mantal. Naꞌic me ti te oy ti Ajvalil cuꞌuntic ta vinajele. Li Cajvaltique coꞌol chichꞌ jcꞌoptic jcotoltic.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ho'oxuc uc ti yajvaloxuque lecuc me chapasbeic uc. Mu me xa'utvan yu'un chana'ic ti te oy vinajel ti Avajval uque. Yu'un ti Cajvaltique mu yu'unuc tst'uj ti much'u chc'uxubine. Ja' co'ol chixchapanucutic jcotoltic.

Efesios 6:9 Křížové odkazy