Efesios 6:16 - Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti cꞌusi más tsots scꞌoplal ta scotole, jaꞌ ti achꞌunojic ti istoj amulic ti Jesucristoe, ti achꞌunojic noxtoc ti chascoltaique. Jaꞌ xa mu xcuch o yuꞌun ti pucuje yuꞌun jaꞌ chamaquic o ta jot ta jot yaꞌel ti cꞌusi chal ti pucuje ti jaꞌ yech achꞌunojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti tsots sc'oplale, ja'uc c'otemuc ta amaquic ta apojobbailic ti jech c'otem ta avo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique yo' jech ta xtub avu'un sc'ac'al sni' syolob ti pucuje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Tsaquic me lec li amaquique, ja' li xch'unojel avo'ntonique, yu'un ja' sventa chamacbeic o yabtejeb li pucuj ti tsanajtic sni' tsjip tal ta atojolique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti chach'unic ti chascoltaot ti Jesucristoe, ja' smac scotol abec'talic yu'un hech chlaj yip ti mulile hech mu xastsaloxuc. Ja' sbolil yo'nton ti pucuj lume.

Efesios 6:16 Křížové odkazy