2 Corintios 9:2 - Tzotzil Zinacantan

² Yuꞌun jnaꞌoj xa ti lec avoꞌonique. Icalbe xa yaꞌiic li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel scꞌop Riox liꞌ ta Macedoniae ti ilocꞌ xa jabil lic atsob ataqꞌuinique, voꞌoxuc ti liꞌ nacaloxuc ta estado Acayae. Ti cꞌalal iyaꞌiic chac taje, ep xa muchꞌutic lic stsob staqꞌuinic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Yu'un xacojtiquinoxuc xa ti oy slequilal yutsilal avo'ntonique. Yu'un loq'uem ta alel cu'un ta stojol ti jch'unolajeletic ti oyic ta Macedoniae, ti jtuc xa no'ox mu'yuc buch'u xtaun xca'i ta aventaique. Yu'un le' xa talel junabi ti chapaloxuc ta coltavanej ti vo'oxuc nacaloxuc ta Acayae, yepal no'ox ti Macedonia jch'unolajeletic ti sjunul yo'ntonic lic yac'beic yipal ta coltavaneje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² yu'un xcotquin xa ti oy slequil avo'ntonique. Jech scotol co'nton laj calbe ac'oplalic li jch'unolajeletic li' ta Macedonia banamile. Laj calbeic ti ech' jabil no'ox chapaloxuc chavaq'uic coltael, vo'oxuc ti te oyoxuc ta Acaya banamile. C'alal laj ya'yic ti toj jun avo'nton chapasique, jech ep boch'otic ic'ot ta yo'nton tspasic ec.

Tzotzil de Huixtán

² Yu'un ana'ojic xa atuquic. Yu'un calojbe xa ac'opilalic ti quermanotique ti li'oyic ti estado Macedoniae ti jun habi xa laj aliquesic stsobel ti taq'uine ho'oxuc ti te oyoxuc ti estado Acayae. Hech yu'un uc ti ora to ep ti quermanotic yac'ojic persa tstsobic staq'uinic li' ti Macedonia yu'un ya'yoj ac'opilalic.

2 Corintios 9:2 Křížové odkazy