Judas 1:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Yan te Miguele, te jwolwanej yu'un te ch'ul abatetique, tulan c'opoj soc te pucuj ta swenta sbaq'uetal Moisés te c'alal lajemix ae. Ja'uc me to, ma ba jelaw sc'op te Miguele. Ma la yalbey xch'ayel te pucuje. Ja' nax jich la yalbey: “Te Cajwaltique ya me scomat stuquel”, xi' soc.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Mismo te statal ángel Miguel, te kꞌalal tulan akꞌopoj te la yut sba sok pukuj ta skuenta te stiꞌbalul jMoisese, maꞌ kꞌax skꞌop te Miguele, sok ma la yalbe te chꞌayel ya xbajt te pukuje. Sino ke jaꞌ nax te la yalbe: “Te Kajwaltik ya yaꞌbat kastigo”, te xchie.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Pero te Miguel, te jtsobaw yu'un te ch'ul a'batetic, te c'alal la stij sba ta c'op soc te pucuj yu'un te sbaq'uetal te Moisés, la xi' te la yalbe chopol sc'oblal, hich la yal: Ha me ac'a yutat ta c'op te Cajwal, xchi.

Judas 1:9 Křížové odkazy