SUN TITO 3:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Yuꞌun li buchꞌu jech tspase, naꞌo me ti chopol onoꞌox li yoꞌone. Yuꞌun mi mu scꞌan pasel ta mantale, jaꞌ ta xvinaj o ti jech onoꞌox yoꞌon ti jaꞌ tspas li cꞌusi chopole.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Ti muchꞌu yech tspase, jaꞌ noꞌox ta yoꞌon spasel li cꞌusitic chopole. Li stuque snaꞌoj ti chopol li cꞌusi tspase.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yu'un sc'an xana' ti soquem sjol ti vinic taje. Ta xvinaj ti yacal ta tsobel ti smule yo' ta xbat stoj.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yu'un chvinaj ti ch'ayem o ta bee, ti jech yo'nton tsc'an tspas o li c'usi chopole. Jech te ta xac' sba o ta ch'ayel stuc ta sventa li c'usi tspase.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Na'o me ti much'u hech yo'ntone, yu'un chopol ono'ox yo'nton. Oy mulil ti yo'nton. Yu'un ti mu sc'an tojobtasele hech chvinaj ti chopol ti yo'ntone.

SUN TITO 3:11 Křížové odkazy