SUN TITO 2:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jaꞌ scꞌan ti jech chachanubtasvane, ti jech chatsatsubtasbe li yoꞌonique. Mi oy buchꞌu mu scꞌan schꞌun li cꞌusi chavale, albo lec smelol yuꞌun acꞌbilot avabtel yuꞌun Dios ti xuꞌ chaval mantale. Acꞌo snaꞌic scotolic ti jech ta scꞌan Dios li cꞌustic chachanubtasvan oe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Jaꞌ tscꞌan ti yech chavalbee, ti yech chapatbe yoꞌonique. Mi oy muchꞌu mu xchꞌune, albo smelol yuꞌun jaꞌ svaꞌanojot o ti Rioxe, yechꞌo ti xuꞌ xavalbee. Acꞌu xchan scotolic ti yech tscꞌan ti Rioxe chac cꞌu chaꞌal chavale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Taje, ja' jech avabtel ta chanubtasvanej, ta stsatsubtasbel yo'ntonic, ti avich'oj tsots avabtel ta xava'an aba ta stojolique. Mu'yuc buch'u junuc xasbaj xastenic unbi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ja' me jech xavalbe ya'yic, ja' me jech xachanubtas, ja' me jech xataq'ui, yu'un oy avabtel ta stojol Dios. Mu me boch'o xaslabanot.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech me chachanubtas, hech me chataq'ui. Yu'un avich'oj avabtel ti stojol ti Diose, paso me ti mantal. Ac'o spasic ti muc' ac'op scotolic.

SUN TITO 2:15 Křížové odkazy