Santiago 5:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Jaꞌuc me jech li joꞌoxuque, muybajanic noꞌox, malaic ta xchaꞌtal li Cajvaltique. Oyuc stsatsal avoꞌonic ta stojol li Diose yuꞌun poꞌot xa chchaꞌtal li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Jaꞌ noꞌox yech pato me avoꞌonic ti chtal ti Cajvaltic Jesucristoe. Mu me xavicta abaic ta smalael yuꞌun poꞌot xa xtal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Jechucoxuc ti vo'oxuque, oyuc smuc'ul avo'ntonic, mu xatsiq'ues avo'ntonic, yu'un po'ot xa sc'an xtal ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja'uc me jechoxuc ec li vo'oxuque, oyuc me smuc'ul avo'ntonic, junuc avo'ntonic, yu'un jutuc xa sc'an xcha'sut tal li Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ja' no'ox hechoxuc uc, junuc me avo'ntonic malaic. Ac'o oyuc yip avo'ntonic yu'un po'ot xa chcha'sut tal ti Cajvaltique.

Santiago 5:8 Křížové odkazy