Santiago 4:3 - Tzotzil San Andres

³ Acꞌo mi chacꞌanbeic li Diose, mu xayacꞌbeic yuꞌun chopol la avoꞌonique, yuꞌun jaꞌ sventa chba apasic o li cꞌusiuc noꞌox chacꞌanic atuquique.

Tzotzil Zinacantan

³ Acꞌu mi chacꞌanbeic, pero mu xayacꞌbeic yuꞌun chopol ajolic. Yiloj ti chba apasic o li cꞌusi chal avoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ac'o mi ta xac'anic, mu xavich'ic, yu'un ma'uc sbelel stamoj batel ti c'usi ta xac'anique. Yu'un ja' no'ox ta xac'anic ta sventa stunesel slajesel ti c'usi ta xal ti avo'ntonic yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ac'o me chac'anbeic li Diose, pero mu xataic, yu'un chopol c'usi oy ta avo'ntonic. Ja' no'ox chac'an chalajesic o ta spasel li c'usi tsc'an avo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

³ C'alal chac'ambeic ti Diose, mu xayac'boxuc yu'un chopol avo'ntonic, yu'un ja' chach'umbeic smantal ti abec'talique.

Santiago 4:3 Křížové odkazy