Santiago 3:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Nop avaꞌiic mi chlocꞌ ta jun noꞌox nioꞌ lequil joꞌ schiꞌuc joꞌ ti chiꞌ ta atsꞌame.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Nopic mi xuꞌ xlocꞌ chaꞌtos voꞌ ta jun noꞌox ninabvoꞌ. ¿Mi oy baqꞌuintic xlocꞌ lec, mi oy baqꞌuintic xlocꞌ chiꞌpicꞌan?

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti ta jun nio'e, naca lec ta xtuc talel, ma'uc capal ta ch'ail vo'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Nopo ava'yic. Ta jch'oj nio'e ¿me xu' ta xloc' chi'il vo' xchi'uc ch'ail vo'?

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Nopo ava'yic mi xu' chloc' tal cha'tos ti ho'e ti jun no'ox sat ho'. ¿Mi xu' tscap sbaic xchi'uc ti bu leque xchi'uc ti bu chi'e?

Santiago 3:11 Křížové odkazy