Santiago 2:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Jaꞌ ta jnaꞌtic o ti maꞌuc noꞌox ta sventa ti jchꞌunojtic ti chiscoltautic ti lec chijyilutic li Diose. Scꞌan nojtoc ti lec li cꞌustic ta jpastique, jaꞌ to jech lec chijyilutic o li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Jaꞌ chvinaj o ti maꞌuc chꞌabal o jmultic chiyilotic ti Rioxe mi jaꞌ noꞌox chcaltic ti jchꞌunojbetic li scꞌope. Jaꞌ tscꞌan ti lec li cꞌusitic ta jpastic uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ava'i un cha'e, ti Diose lec ta xil xtoc ti buch'u oy c'usi lec ta spase, ma'uc no'ox ti c'otem ta yo'nton ta xch'unel ta xale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Laj xa ava'yic ti lec chijyilutic Dios ta sventa c'usi ta jpastique; ma'uc no'ox stuc li xch'unojel co'ntontic tsc'ane.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Ava'i x'elan. Ma'uc no'ox ti sventa xch'unojel co'ntontic ti toj co'ntontic chijyilucutic ti Diose. Ja' tsc'an uc ti lec ti c'utic ti jpastique, hech toj co'ntontic chijyilucutic ti Diose.

Santiago 2:24 Křížové odkazy