Santiago 2:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, mi mu cꞌusi lec ta jpastique, altic chcaltic ti quichꞌojtic ta mucꞌ li Diose, mu xijcolutic o.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, mi mu cꞌusi lec ta jpastique, yech ta jnoptic ti jchꞌunojtique. Mi jaꞌ yechotique, mu onox xicuxiotic ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Jchi'iltac, ¿c'usi bal o mi xijvulvun xa ta yalel ti c'otem ta co'ntontic ta xch'unele, c'alal mu'yuc c'usi lec ta jpastique? ¿Mi yu'un la ta xijcol xana' ti jech c'otem ta co'ntontic ta xch'unele?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Quermanotac, ¿c'usi chtun o li boch'o chal lec xch'unoj ti me mu'yuc chvinaj ta yabtele? ¿Me xu' chcol yu'un ti c'u x'elan xch'unoj cha'ye?

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Quermanotac, hovil chcaltic ti jch'unojtique mi mu lecuc ti c'utic ti jpastique. “Jch'unoj”, mi chijchie, mi mu lecuc ti c'utic ti jpastique, mu xijcol.

Santiago 2:14 Křížové odkazy