Romanos 9:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Li jpatpꞌine xuꞌ ta spas ti cꞌu sba scꞌan yoꞌon stuque. Cꞌalal mi la svotsꞌ o li slume, xuꞌ ta spat jpꞌej pꞌin ti ta scꞌuxubine, schiꞌuc nojtoc xuꞌ ta spat jpꞌej nojtoc ti mu scꞌuxubine.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Li jpatpꞌine xuꞌ tspas ti cꞌusi tscꞌan yoꞌon spas o li achꞌele. Xuꞌ tspat junuc pꞌin ti chcꞌuxubine; xuꞌ tspat junuc pꞌin noxtoc ti muc ta alel yuꞌune.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Yu'un ti jpatbine oy ta yoc ta sc'ob ti ach'ele yo' ta spas ti c'u s'elan ta sc'ane. Ti ta juteb no'ox ach'ele, xu' spas jbej bin ti tsots sc'oplal ta xtune, o mi jbej bin ti yamal sc'oplal ta xtune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li jpatbine ¿me mu xu' yu'un tspas c'usi tsc'an yo'nton xchi'uc li ach'ele? Ta jvol no'ox ach'ele ¿me mu xu' tspat jbej bin ti tsots sc'oplal cha'ye, xchi'uc jbej bin ti mu'yuc tsots sc'oplal cha'ye?

Tzotzil de Huixtán

²¹ Yu'un ti jmeltsanejp'ine mi hech tsc'an ti yo'ntone, ti jop' no'ox ach'el xu' tsmeltsan jun p'in ti chc'uxubine o xu' tsmeltsan jun p'in ti mu sc'uxubine. Ti c'usi tsc'an ti yo'ntone, xu' tspas.

Romanos 9:21 Křížové odkazy