Romanos 4:3 - Tzotzil San Andres

³ Yuꞌun jech tsꞌibabil icom scꞌoplal li Abraham li ta scꞌop Diose: “Li Abrahame la schꞌun ti ta xcꞌot ta pasel scotol li cꞌustic iꞌalbat yuꞌun li Diose, jaꞌ yuꞌun lec iꞌile”, xi onoꞌox tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

³ Jaꞌ noꞌox chꞌabal o smul iꞌile ti ixchꞌun ti yech ti cꞌusi chal ti Rioxe. Yuꞌun jaꞌ yech tsꞌibabil scꞌoplal ta scꞌop Riox chac liꞌi: “Ti Abraame ixchꞌun ti yech ti cꞌusi chal ti Rioxe, yechꞌo ti chꞌabal smul iꞌilee”, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un xi ta xal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope: “Ti Abrahame teq'uel lec c'ot ta yo'nton ti c'u s'elan albat yu'un ti Diose. Ti jech teq'uel c'ot ta yo'nton ti c'u s'elan albat yu'un ti Diose, laj sta ti lec x'ilee.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Li Abrahame lec i'ilat yu'un Dios ta sventa xch'unojel yo'nton ta stojol Dios”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

³ Yu'un hech ts'ibabil comel sc'opilal ti sun ti Diose: “Ti Abrahame laj xch'un scotol ti chc'ot ti pasel ti c'utic i'albat yu'un ti Diose, hech toj yo'nton ti Abrahame laj yil ti Diose”, ti xchie.

Romanos 4:3 Křížové odkazy