Romanos 3:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Ti jech jchꞌunojtic ti jaꞌ chijcolutic ta sventa li Cajvaltique, mu me jnoptic ti muꞌyuc sbalil li smantaltac li Diose. Jaꞌ to jech jchꞌuntic o, yuꞌun chiscoltautic li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Lavi chꞌabal xa jmultic chiyilotic Riox ti jchꞌunojtic ti jaꞌ istoj jmultic ti Cajvaltic Jesuse, mu xa cꞌu stu li smantaltac Rioxe cheꞌe, mu xuꞌ xichiotic, yuꞌun xchꞌun xa cuꞌuntic. Jaꞌ chiscoltaotic ta xchꞌunel ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Ti jech ta xc'ot ta o'ntonal ta xch'unel ti Jesucristoe, ¿mi ta xc'ot ta pasel ti ta xich' ch'aybel yip ti oy c'usi tsots sc'oplal albil xana'ique? ¡Bu xata un! yu'un ja' to jech ta xc'ot ta pasel cu'untic ti c'usi ta xal ti oy c'usi tsots albil sc'oplale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Li' ta orae, ¿me xu' ta jnoptic ti ac'o jlajesbetic sc'oplal c'usi chal smantaltac Dios ta sventa li xch'unojel co'ntontique? ¡Mo'oj! Ja' to jech xu' ta xc'ot ta pasel cu'untic c'usi chal li smantal Diose.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Yu'un ti hech jch'unojtique, ti jch'aybe ti smantal ti Diose, mi xachiique, mu hechuc. Ja' ts'acal ti jch'untic.

Romanos 3:31 Křížové odkazy