Romanos 2:22 - Tzotzil San Andres

²² Chalic ti acꞌo mu xijmulivajutique, pero ta xmulivajic li stuquique. Chopol ta xilic li buchꞌutic oy yajrioxique, pero jaꞌ noꞌox jechic eꞌuc, mu junuc yoꞌonic ta stojol li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²² Chalic ti mu xuꞌ jsaꞌ cantstique. ¿Cꞌu ma yuꞌun ti oy yantsic li stuquique? Chalic ti mu xuꞌ xinopojotic yoꞌ bu li santoetique. ¿Cꞌu ma yuꞌun ti chelcꞌanbeic ti cꞌusitic oy ta yeclixaile?

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti ta xaval ti mu stac' ti mulivajele, ¿c'u cha'al ta xamulivaj ti vo'ote? Ti mu xavilbe sat ti c'usi meltsanbil ta c'abale, ¿c'u cha'al ta xavelc'anbe ti sc'ulejal ti oy ta sna ti loc'obbail diosetique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Chavalic ti mu xu' chijmulivajutique, pero chamulivaj atuquic. Toj chopol chavilic li c'usitic cuybilic ta diosetique, pero ta to xavelc'anbeic tal c'usitic oy yu'unic te ta sna li sloc'obal diosetique.

Tzotzil de Huixtán

²² “Mu me xamulivajic, xchi ti Diose”, xchiic. Yac'oj sba chmulivajic stuquic. Chaq'uic ti q'uelel ti tspasic ti muc' ti Diose yu'un mu'yuc santo o yu'unic. Pero ta to xelc'anic ti Diose yu'un mu hechuc tspasic hech chaj c'u che'el yaloj ti Diose.

Romanos 2:22 Křížové odkazy