Romanos 2:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li jchiꞌiltactic, joꞌotic li jꞌisraelutique, ta snopic ti lec ta xꞌileic o yuꞌun Dios ta sventa ti tꞌujbilic onoꞌoxe schiꞌuc ti yaꞌiojbeic li smantaltaque.

Tzotzil Zinacantan

^17-18 Li jlom jchiꞌiltactique chalic ti mu xa cꞌu snaꞌique ti “jurioetic” xi scꞌoplalique. Jaꞌ stoyoj o sbaic ti lec ch-ileic yuꞌun Riox ti yalojique ti jaꞌ yichꞌojic comel li svunal smantaltac Rioxe, xchiꞌuc ti tꞌujbilic yuꞌun ti Rioxe. Ti yalojique, más xa snaꞌic cꞌusi tscꞌan ti Rioxe, más xa snaꞌic cꞌusi chal li smantaltaque. Yechꞌo ti snaꞌic cꞌusi más lec ti yalojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ta xavalbe aba ti israelote, ti atsacoj avip ta sventa ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisese. Jech o xal ta xatoy aba ti lec xavil abaic xchi'uc ti Dios avaloje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ A'yo ava'yic, vo'oxuc ti abiinojic Judioe, ti ja' apatoj avo'ntonic yu'un li smantaltac Dios avich'ojique. Atuc no'ox xava'ay abaic ta stojol li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ti jchi'iltique, ho'ucutic ti judioucutic xchi'uque, tscuyic ti lec ch-ilatic yu'un ti Diose yu'un ti yich'ojbeic ti smantal ti Diose. Ja' tstoy sbaic yu'un chojtiquinic ti Diose tscuyic.

Romanos 2:17 Křížové odkazy