Romanos 2:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Muc bu lec ta xꞌileic yuꞌun Dios mi jaꞌ noꞌox ta xaꞌibeic li smantaltaque. Mi ta spasic jech chac cꞌu chaꞌal ta xal li smantaltaque, lec ta xꞌileic yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti Rioxe maꞌuc chꞌabal o jmultic chiyilotic mi naca noꞌox chcaꞌibetic li smantaltaque, mi mu jchꞌuntique. Yan mi ta jchꞌuntique, jaꞌ chꞌabal o jmultic chiyilotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yu'un mu'yuc slequil stuq'uilic ta stojol Dios ti buch'utic ja' no'ox ta xa'iic ti oy c'usi tsots albil sc'oplale. Ti buch'u lec x'ileique, ja' no'ox ti buch'u ta xc'ot ta pasel yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Yu'un ma'uc ta sventa boch'o cha'yilanbe smantal Dios ti lec ch-ilat yu'un Diose. Ja' lec ch-ilat yu'un Dios li boch'o chch'un c'usi chal li mantaletique.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Yu'un ma'uc toj co'ntontic chijc'ot ti stojol ti Diose mi ja' no'ox chca'ibetic ti smantal ti Diose. Ja' toj co'ntontic chijc'ot mi jch'unojbetic ti smantal ti Diose.

Romanos 2:13 Křížové odkazy