Romanos 14:3 - Tzotzil San Andres

³ Pero li buchꞌu ta slajes scotole mu me spꞌaj li schiꞌil li buchꞌu mu slajese. Jech eꞌuc li buchꞌu mu scotoluc ta slajese, mu me saꞌbe smul li buchꞌu scotol cꞌusi tslajese. Yuꞌun coꞌol cꞌuxoxuc ta yoꞌon Dios acotolic.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti muchꞌu tslajes scotol li veꞌlile mu me yaꞌuc slaban li muchꞌu tꞌujbil cꞌusi tslajese. Jaꞌ noꞌox yech ti muchꞌu tꞌujbil cꞌusi tslajese, mu me yaꞌuc saꞌbe smul ti muchꞌu tslajes scotol li veꞌlile. Yuꞌun acotolic scꞌanojoxuc ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Lec un cha'e, ti buch'u ta slajes scotol ti c'usi ta stae, mu me chopoluc xc'opoj ta stojolal ti buch'u naca t'ujbil ti c'usi ta slajese. Jech ti buch'u naca t'ujbil ti c'usi ta slajese, mu me chopoluc xc'opoj ta stojol ti buch'u sna' slajesel scotol ti c'usi ta stae. Co'ol ic'bilic yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li boch'o scotol tsve'e mu me slaban li boch'o mu sve'e. Li boch'o mu scotoluc tsve'e mu me sa'be smul li boch'o scotol tsve'e, yu'un ic'bil yu'un Dios ec.

Tzotzil de Huixtán

³ Ti much'u scotol tsve'e mu me slaban ti much'u mu scotoluc tsve'e. Ti much'u mu scotoluc tsve'e mu me sa'be smul ti much'u scotol tsve'e. Mu me hechuc chapasic yu'un co'ol ic'biloxuc ti stojol ti Diose.

Romanos 14:3 Křížové odkazy