Romanos 14:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Jaꞌ lec mu xatiꞌic beqꞌuet, mu xavuchꞌic li pajubtasbil yaꞌlel tsꞌusube, mu cꞌusi yan xapasic mi jaꞌ ta xchibaj o yoꞌonic avuꞌunic li yan quermanotactic li muc to bu tsotsic ta stojol li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Mi chquiltic ti chicta o sbaique, mu yaꞌuc jtiꞌtic tiꞌbol, mu yaꞌuc cuchꞌtic pasem yaꞌlel uva, mu me cꞌusi yan jpastic yoꞌ ti mu xicta o sbaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' lec, mu xatijbe sc'oplal ta slajesel ti beq'uete, ta yuch'el ti vinoe, ta spasel yan ti c'usi mu'yuc smelole yo' mu xyanij yo'nton ti achi'il ti ta xc'ot ta chibajel avu'un ti c'u s'elan xch'unoje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ja' lec mu xati'ic ti'bol, mu xavuch'ic ya'lel ts'usub, mu xatunic o li c'usi ja' te chchibaj yo'nton; ja' te tsoc yo'nton avu'unic li yantique.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ja' lec mu xati' ti'bol, ja' lec mu xavuch'be ya'lel sat uvate' mi hech chbolib yo'nton avu'unic ti yan quermanotique. Ja' lec mu xapas ti bu chbolib yo'nton avu'unic ti yan quermanotique, ti bu chchibaj yo'nton avu'unic, ti bu tspec'tsaj yo'nton avu'unic.

Romanos 14:21 Křížové odkazy