Romanos 12:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Jech tsꞌibabil nojtoc: “Mi ta xviꞌnaj li buchꞌu chascontraine, acꞌbo sveꞌel. Mi ta xtaquij stiꞌe, acꞌbo joꞌ yuchꞌ. Ti mi jech chapase, ta xlaj yoꞌon. Jaꞌ te chil o ti jaꞌ chopol stuque”, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Tsꞌibabil noxtoc: “Mi chviꞌnaj lacrontae, acꞌbo sveꞌel. Mi chtaquij stiꞌe, acꞌbo voꞌ yuchꞌ. Mi yech chapase, jaꞌ chul o ta sjol ti jaꞌ capeme, tey chlaj yoꞌon”, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Xi ta xal xtoque: “Mi ta xvi'naj ti acontrae, ac'bo sve'el. Mi ta xa'i taqui ti'ile, ac'bo vo' yuch'. Ta stsajub sat avu'un ta xq'uexlal mi jech ta xapasic taje.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Yu'un jech ts'ibabil: “Me chvi'naj li avajcontrae, ac'bo sve'el. Me taquin yo'ntone, ac'bo vo' yuch'. Me jech chapase, te chlic q'uexovuc avu'un”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Hech ts'ibabil uc ti sc'op ti Diose: “Mi chvi'naj ti avajcontrae, ac'bo sve'el. Mi taquin yo'nton, ac'bo ho' yu'un chuch'. Yu'un mi hech chapase, hech chlic tijbatuc yo'nton. Hech lic sna' ti mu xtun yo'nton stuc”, ti xchie.

Romanos 12:20 Křížové odkazy