Romanos 11:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Ti ijequeic loqꞌuele, jaꞌ ta scoj ti muc schꞌunic ti jaꞌ noꞌox ta sventa li Cajvaltic ti xuꞌ ta xcolique. Yan li joꞌoxuque la achꞌunic xa. Jaꞌ yuꞌun te latsꞌaqueic, pero mu joꞌcoxuc mero scꞌoboxuc. Jaꞌ yuꞌun mu me xatoy abaic, xiꞌanic me.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Jech xaval ava'uc ti laj yich' setel loq'uele ta scoj ti mu xc'ot ta yo'nton ta xch'unele. Ti jech ts'acbilot xchi'uque, c'ajomal ta sventa ti c'otem lec ta avo'nton ta xch'unele. Xi'an, mu xatoy aba.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ melel. Ja' ta scoj mu sc'an xch'unic ti ijecatic loq'uele, li vo'ote ta sventa no'ox xch'unojel avo'nton ti te nabalote. Ja' yu'un mu me xatoy aba; xi'an me.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Melel ti hech ic'ot ti pasel. Yu'un ti ijecatic loq'uel ti stuquique, yu'un muc xch'unic. Ti ho'oxuque ti sventa no'ox xch'unojel avo'ntonic ti tsacbiloxuc ti venta ti ora to. Hech yu'un mu me xatoy abaic, xi'anic me.

Romanos 11:20 Křížové odkazy