San Mateo 9:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Jech la snop ta yoꞌon: “Acꞌo mi jaꞌ noꞌox ta jpicbe li spuychije, chicol o”, xi ta yoꞌon li antse.

Tzotzil Zinacantan

²¹ “Acꞌu mi spimilcꞌuꞌ noꞌox jpicbe, ta xmac o li jchamele”, xi ta yoꞌon ti antse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ yu'un xi laj snope: “Tauc jtabe ta picbel sti'il sc'u'e, toj colel ti jchamele.”

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Yu'un ja' ono'ox yech isnop ta yo'on chac li'i: «Ac'u mi spimil c'u' no'ox ta jpicbe, ta xmac o li jchamele.» —Xi ono'ox isnop.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech la snop ta yo'nton: “Ac'o me ja' no'ox ta jpicbe yoc sc'u'e, ta xicol o”, xi.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Yu'un hech laj snop ti yo'nton: “Mi ja' no'ox ti jtsacbe sc'u', hech chicol o”, xchi ti yo'nton ti antse.

San Mateo 9:21 Křížové odkazy