San Mateo 9:1 - Tzotzil San Andres

¹ Ta tsꞌacale iꞌoch ta canava schiꞌuc yajchanbalajeltac li Jesuse, isut batel ta jteclum Capernaum, jaꞌ li bu nacale.

Tzotzil Zinacantan

¹ Tsꞌacal to iꞌoch ta canova ti Jesuse, isut ta Capernaum yoꞌ bu nacale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Laj taj une, ti Jesuse och batel ta barco, jelav batel ta jot sti'il nab. C'ot ta slumal stuc.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Ts'acal to i'och ta canova ti Jesuse, ijelav ech'el ta jech nab isut ech'el ta slumal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jech i'och ta canova li Jesuse. Ijelov ta jot nab; isut batel ta slumal.

Tzotzil de Huixtán

¹ Hech i'och ti barco ti Jesuse. Icha'sut batel ti jech nab ti bu itale, hech ic'ot ti slumal, ja' ti Capernaume.

San Mateo 9:1 Křížové odkazy