San Mateo 7:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Li buchꞌu chiyaꞌibe li cꞌusi chcale, mi mu schꞌune, jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal jun vinic ti muc bu pꞌije, ti ta ba jiꞌtic noꞌox la svaꞌan li snae.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Ti muchꞌu chaꞌi li cꞌusi chcale, mi mu xchꞌune, coꞌol xchiꞌuc sonso vinic ti ta ba yiꞌ smeltsanoj snae.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ja'uc ti buch'u ta xchiquinta ti mu spas ti c'usi ta xcale, co'ol s'elan jun vinic ti mu'yuc sbijil ti laj smeltsan sna ta ba yi'e.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Ti much'u cha'i li c'usi chcale, mi mu xch'une, co'ol xchi'uc sonso vinic ti ta ba yi' smeltsanoj snae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Li boch'o ta xa'ay c'usi chcale, me mu xch'une, ja' jech chac c'u cha'al jun vinic ti mu'yuc bije ti ta ba yi'tic no'ox la spas snae.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ Ti much'u chiya'ibun jc'ope, mi mu spas ti c'usi chcale, ja' hech chaj c'u che'el jun vinic mu p'ijuc. Laj smeltsan sna ti hi'tic.

San Mateo 7:26 Křížové odkazy