San Mateo 7:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Li teꞌ li bu chopol sate ta xichꞌ tsꞌetel, ta xtiqꞌue ta cꞌocꞌ. Jaꞌ noꞌox jechic eꞌuc li buchꞌutic spꞌisoj sbaic ti chalic li scꞌop Diose, ta xichꞌic vocol ta mucꞌta cꞌocꞌ sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Li jtecꞌ loꞌbol ti chopol sate ta stsꞌete, ta xchiqꞌue. Jaꞌ noꞌox yech ti muchꞌutic chalic yilel li scꞌop Rioxe, ch-ochic ta cꞌocꞌ ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Scotol te' ti mu lecuc ta xac' ti sate, boj xi loq'uel, chic' xi ta c'oc'.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Scotol li te'etic ti bu chopol chac' sate chich' bojel, chich' tiq'uel ta c'oc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Scotol li te' ti chopol sat chaq'ue, ta xich' ts'etel, ta xich' jipel ochel ta c'oc'.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Scotol te' ti bu mu xtun ti sate, ja' chich' p'asel. Ja' chtenat ochel ti c'oc'. Ja' no'ox hech uc ti nopbilal j'alc'ope, ja' chtenat ochel ti c'oc'.

San Mateo 7:19 Křížové odkazy