San Mateo 7:1 - Tzotzil San Andres

¹ Jech laj yal nojtoc li Jesuse: ―Mu me chopluc xavil achiꞌilic yoꞌ jech mu xcꞌot avichꞌic ichꞌbeel acꞌopic yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹ Iyal noxtoc ti Jesuse: ―Mu me xanopbe smul achiꞌil yoꞌ ti mu xayalbe o ti Rioxe ti oy amule.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jesuse xi laj yale: —Mu xavac' ta chapanbel smul ti yane yo' mu xata chapanel yu'un ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ »Mu me xaq'uelbe smul achi'il yo' ti mu xayalbe o ti Rioxe ti oy amule.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “Mu me xatic'be smul achi'ilic, yu'un jech mu xavich' tic'bel amulic yu'un Dios ec.

Tzotzil de Huixtán

¹ ’Mu me xasa'beic smul yan hech mu xc'ot yich'bot ac'opic.

San Mateo 7:1 Křížové odkazy