San Mateo 6:32 - Tzotzil San Andres

³² Li buchꞌutic mu to xojtaquinic li Diose jaꞌ jech chcꞌopoj yoꞌonic. Pero li Jtotic Dios ta vinajele jaꞌ snaꞌoj stuc scotol li cꞌustic chtun avuꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

³² Ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe chat yoꞌonic. Li voꞌoxuque snaꞌoj cꞌusitic chtun avuꞌunic ti Jtotic Riox ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Scotol ti va'i s'elan taje, ja' jech ta svulilan yo'ntonic ti buch'u yan yajvalique. Ja'uc ti vo'oxuque oy ta atojolic ti Jtotic ti oy ta toyol cajale, sna' scotol ti c'usi ta xtun avu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Ti much'utic mu to ta xch'unic li sc'op Rioxe ja chat o yo'onic scotol chac taje. Pero li vo'oxuque sna'oj c'usitic chtun avu'unic ti Jtotic Riox ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Li boch'otic mu xotquinic Diose ja' jech ta xlo'ilaj yo'ntonic ta sa'ilanel. Pero li Jtotic te oy ta vinajele sna'oj ti chtun avu'unic scotol jech chac le'e.

Tzotzil de Huixtán

³² Hech chlo'laj yo'ntonic ti much'utic mu xojtiquinic ti Diose. Ti Jtotique ti te oy ti vinajele scotol sna'oj ti c'usi chtun avu'unique.

San Mateo 6:32 Křížové odkazy