San Mateo 6:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Li joꞌoxuque mu me jechuc avoꞌonic ti chavaqꞌuic ta ilel ti cꞌalal avictaoj aviximique. Tus ajolic, poc asatic jech chac cꞌu chaꞌal cꞌu sba cuxuloxuc onoꞌoxe.

Tzotzil Zinacantan

^17-18 Ti cꞌalal chavicta avotic li voꞌoxuque, mu me xanopic ti chavaqꞌuic iluque. Tuso ajolic, poco asatic chac cꞌu chaꞌal chapasic onoxe yoꞌ mu xvinaj o ti avictaoj avotique. Ti Jtotic Riox ta vinajele yiloj onox, chayacꞌbeic bentisyon. Li bentisyon chayacꞌbeique chilic scotol crixchanoetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'alal ta xacomtsan avotique, poquic asatic, tusetanic, ch'aletanic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Ti c'alal chavicta avotic li vo'oxuque, poco lec asatic, ts'acubtaso lec abaic,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ C'alal chavictaic ixim li vo'oxuque, ac'bo lec xpoxil ajolic; poco lec asatic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ho'oxuque c'alal chavipan abaic, tuso me ajolic, poco asatic.

San Mateo 6:17 Křížové odkazy