San Mateo 27:42 - Tzotzil San Andres42 ―La scoltaan li crixchanoetique pero li stuc juꞌune, mu xuꞌ tscolta sba. Mi melel ti jaꞌ mucꞌta ajvalil cuꞌuntic, joꞌotic li jꞌisraelutique, acꞌo yaluc ta ora ta cruz. Jaꞌ to ta jchꞌuntic. Viz kapitolaTzotzil Zinacantan42 ―Iyetꞌesbe xchamelic li crixchanoetique. Li stuc une mu xuꞌ scolta sba un. Mi yech ti jaꞌ chispasotic ta mantal voꞌotic li jꞌisraelotique, acꞌuquic yaluc tal ta ora un yoꞌ jchꞌuntic oe. Viz kapitolaBible in Tzotzil de Chamula42 —Laj scoltaan ti yane, ti stuque mu'yuc c'usi xut scolta sba. Mi ja' ajvalil yu'un ti israeletique, yaluc talel ta curus yo' ta jch'untic ti c'u s'elan laj yale. Viz kapitolaLEQUIL ACH' C'OP42 —Iscolta li crixchanoetique, li stuque mu xu' yu'un tscolta sba. Pero ja' Rey yu'unic li j'israeletic une: ¡Ac'u yaluc tal quic ta ora ta cruze yo' jch'untic oe! Viz kapitolaBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon42 —La scolta yan cristianoetic, pero mu xu' yu'un ta scolta sba stuc. Me ta melel ti ja' muc'ta ajvalil ta sventa israeletique, ac'o yaluc tal ta ora ta cruz. Ja' to ta jch'untic. Viz kapitolaTzotzil de Huixtán42 ―Ep ti much'u laj scoltae. Tana mu xu' scolta sba. Mi melel ti ja' ajvalil cu'untic, ho'ucutic ti yelnich'onucutic ti Israele, ac'o yaluc tal ti cruz ti ora to, hech ti jch'untic. Viz kapitola |