San Mateo 26:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Cꞌalal laj quilcutic, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique, lijꞌilincutic o. Jech laj calcutic: ―¿Cꞌu chaꞌal jech noꞌox ta xlaj li muil vomole?

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti cꞌalal iquilticotic li voꞌoticotique, licapoticotic o. ―¿Cꞌu yuꞌun ti yech noꞌox ta smal li yaꞌlel muil nichime?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal jech laj yilic ti jchanc'opetique, chopol laj ya'iic ti xi laj yalique: —¿C'u cha'al jech laj yixlan ti muil poxile?

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti c'alal iyilic li yajchanc'optaque chopol iya'iic, ja' yech iyalic chac li'i: ―¿C'u yu'un ti yech no'ox ta xmal li perfumee?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal laj yil li yajchanc'optaque, chopol laj ya'yic, jech laj yalic: —¿C'u yu'un jeche' ch-ech' li muil poxile?

Tzotzil de Huixtán

⁸ C'alal laj quiltutic, ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique, ni'ilintutic. Hech laj caltutic: ―¿C'u yu'un chac' ch'ayuc avi to?

San Mateo 26:8 Křížové odkazy