San Mateo 26:68 - Tzotzil San Andres

⁶⁸ Jech laj yalbeic: ―Joꞌot ti Cristoot chavale, alo buchꞌu li la smajote ―xutic.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁸ ―Mi yech chaval ti voꞌot Cristoote, alo caꞌtic muchꞌu lasmaj ―xutic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁸ —Ti mi vo'ot ti Cristoe, na'o ca'itic buch'u laj smajot —xutic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁸ ja' yech iyalbeic chac li'i: —Mi vo'ot Cristoote, ¡alo ca'tic much'u lasmaj! ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁸ Jech laj yalbeic: —Cristo, alo ca'tic boch'o la smajote —xutic.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁸ Hech laj yalic: ―Alo ca'itutic, Cristo, much'u laj smajoti ―xchiic.

San Mateo 26:68 Křížové odkazy