San Mateo 26:60 - Tzotzil San Andres

⁶⁰ Pero muc bu staic chaꞌvoꞌ ti coꞌol li cꞌusi chalique. Altic ti ep la sjutic cꞌop ta stojol li Jesuse. Ta tsꞌacale ivaꞌiic yan chaꞌvoꞌ jutcꞌopetic nojtoc.

Tzotzil Zinacantan

⁶⁰ Pero mu la bu istaic ti chaꞌvoꞌ coꞌol cꞌusi chalique. Yech no la ti ep jnopmulile, mu la coꞌoluc ti cꞌusi chalique. Isvaꞌan la sbaic otro chaꞌvoꞌ jnopmulil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶⁰ Manchuc mi yepal ti jnaclejetic ti buch'utic laj sva'an sbaic ta rextico yo' ta sa'beic smul ti Jesuse, mi juteb oy bu laj stabeic ti smule. Ts'acal to tal cha'vo' jutc'op rexticoetic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶⁰ ac'u mi ep isva'anic jnop muliletic, pero muc'bu istabeic o smul ti Jesuse. Ts'acal to ic'ot cha'vo' más,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶⁰ Pero mu'yuc c'usi la staic. Altic ep tal sva'an sba j'epalc'op testigoetic ta stojol li Jesuse. Ts'acal ital yan chib j'epalc'op testigoetic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

⁶⁰ Muc staic. Hovil ti tal sva'an sbaic ti jnopc'opetique. Ti patil ital yan cha'vo' jnopc'opetic.

San Mateo 26:60 Křížové odkazy