San Mateo 26:33 - Tzotzil San Andres

³³ Itacꞌav li Pedroe: ―Acꞌo mi chayictaic scotolic, li joꞌone muc bu chaquicta ―xi.

Tzotzil Zinacantan

³³ ―Acꞌu mi xascomtsan li yantique, pero li voꞌone mu xajcomtsan ―xi li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ —Manchuc mi ta xchibaj yo'ntonic ta atojol ti yane, ti vu'une mu xchibaj co'nton —xi laj yal ti Pedroe. Xi tac'bat yu'un ti Jesuse:

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Li Pedroe ja' yech iyal chac li'i: —Ac'u mi xascomtsan li yantique, pero li vo'one mu xajcomtsan ta jmoj ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Itac'ov li Pedroe: —Ac'o me chlaj stsatsal yo'nton scotolic, pero li vu'une mu'yuc ono'ox chlaj stsatsal co'nton ta atojol —xi.

Tzotzil de Huixtán

³³ Ti Pedroe hech laj yalbe: ―Manchuc mi chchibaj yo'nton ti atojol ti yantique, mu xchibaj co'nton ho'oni ―xchi.

San Mateo 26:33 Křížové odkazy