San Mateo 25:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Yan li tsebetic ti lec pꞌijique la snojesic ba scantilic, iyichꞌic ba más yaseteil ta yan o yav.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Li pꞌijil tsebetique isnojesbe echꞌel yaceiteal li scꞌoqꞌuique, iyichꞌic to echꞌel más.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti vo'ob bijique, c'alal laj yich'ic batel ti slamparaique, laj to yich'ic batel yan aceite ta limite.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ yan li p'ijil tsebetique isnojesbe ech'el yaceiteal li sc'oq'uique, iyich'ic to ech'el más.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Yan li tsebetic ti lec bijique laj yich'ic batel yaceiteic ta yavil xchi'uc li scandilique.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti tsebetic ti oy sp'ijil yo'ntonique, c'alal laj yich'ic batel ti sc'oq'uique, laj yich'ic batel uc yan yaceiteic ti slimetaic.

San Mateo 25:4 Křížové odkazy