San Mateo 24:50 - Tzotzil San Andres

⁵⁰ Li yajvale jaꞌ o chjul talel li cꞌalal chꞌayal yoꞌon ti cꞌusiuc noꞌox ta spasbe li schiꞌiltaque yuꞌun mu schꞌun ti poꞌot xa chtal li yajvale.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁰ Li yajvale jaꞌo chul tal ti cꞌalal chꞌayem yoꞌon cꞌusi ta xchaꞌle li xchiꞌiltaque yuꞌun mu xchꞌun ti poꞌot xa xule.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁰ Ch'ayal yo'nton ta xvul taeuc yu'un ti yajvale, ja' ti mu sna' c'usi ora ta xvule.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁰ ti c'alal muc'bu snopoj mi tsut xa tal li yajvale, li yajvale ja'o xa tsutal,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁰ C'alal mu'yuc ta yo'nton tsmala li yajvale, ti c'alal mu'yuc snopoj me chtale, ja'o chvul ta loq'uel li yajvale.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁰ Mu malabiluc yu'un ti c'usi ora chtal ti yajvale yu'un mu xch'un ti po'ot xa chtale.

San Mateo 24:50 Křížové odkazy