San Mateo 24:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Mi oy chaꞌvoꞌ viniquetic ti coꞌol ta xꞌabtejic ta yabtelique, jun ta xquicꞌ ba, jun ta xcom.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Mi oy chaꞌvoꞌ vinic ti tsobol ch-abtejique, yicꞌal jun chquicꞌ echꞌel, jun chcom.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Xi s'elan ta xc'ot ta pasel ma' ti yorail taje: Oy chib viniquetic jmoj ta x'abtejic ta yosilic. Jun ta x'iq'ue batel. Jun ta x'ictae comel.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Mi oy cha'vo' vinic ti tsobol ch-abtejique, jun chich' iq'uel ech'el, jun chcom.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Me oy chib viniquetic ta x'abtejic ta yabtelique, jun ta x'ic'at, jun ta xcom.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Mi oy cha'vo' viniquetic te ti chobtic, jun ch-ic'at, jun chcom.

San Mateo 24:40 Křížové odkazy